laupäev, november 11, 2006

bshrl bõikd nuyys,
js stbsys, ry rlu onhi mood,
kollsnr mutsksmood,

pluud du slsdyi krhsl
on dsmuyi kollsn,

ytoody ri bshrys stmu,
rhs nähu du prdud bätbi,
mins kuif loofsn, ry olrn du prdu, du mood, du pituksyäifr

/ see siis tuli silmad kinni, vasak käsi klahvi võrra paremale nihkes, alkohoolselt vaba ja unise mõttega... tõlge, mis võttis kaks astmes kolm korda nii palju aega on siin: /


vahel võiks nutta,
ja arvata, et elu ongi moos,
kollane murakamoos,

pluus su alasti kehal
on samuti kollane,

troost ei vaheta armu,
ega nägu su pesus värvi,
mina kuid loodan, et olen su pesu, su moos, su pirukatäide

/ read... murdsin peale pirukatäite tõlget /

Kommentaare ei ole: