elu parim lõuna - üks kohv, palun.

- Üks kohv, palun.
- Kas suhkru ja seksiga?
- Jah, palun.
- Võtke heaks härra :)

- Könnte ich bitte einen Kaffee haben?
- Mit Zucker und Sex?
- Ja, gerne.
- Bitteschön.

- Can I have a coffee please?
- With sugar and sex?
- Yes please.
- Here You are Sir.

- Cortesemente pottrei avere un caffe'?
- Con zucchero e sesso?
- Si grazie.
- Senz'altro, prego, ecco a lei.

- Je voudrais un café.
- Bien sûr - avec sucre et sexe?
- S'il vous plaît.
- Voilà, monsieur.

- Kan ik een koffee hebben, alsjeblieft?
- Met zuiker en sex?
- Ja, alsjeblieft.
- Hier is het, meneer.

- Jedna kava, prosím.
- S cukrem a sexem?
- Ano, prosím.
- Není zač.

- Pallõsi üte kohvi!
- Tsukre ja seksiga va?
- Oless hää külh!
- Võtke hääss, herrä!

- Un café s'il vous plait.
- Avec du sucre et la baise?
- Oui, s'il vous plait.
- S'il vous plait, monsieur.

- Yksi kahvi, kiitos.
- Sokerilla ja seksillä?
- Kyllä joo.
- Herra on hyvä :)

- Üks kohv, palun.
- Kas suhklu ja seksiga?
- Jah, palun.
- Võtke heaks hälla :)

- Übiks kobihv pabilun
- Kabis subihkru jabii sebiksiga
- Jabih Pabilun
- Võbitke heabiks häbirra

- Skü vhok, nulap
- Sak urkhus aj agiskes?
- Haj, nulap!'
- Etkõv skaeh, arräh!

- Pohhui, mitu määnestki huinääd, nah!
- Kas pohhui millega?
- Pohhui tegelikult nigunii!
- No hui snim siis!

- Mitte ühtegi teed, värdjas!
- Suhkru ja seksita, ma nigunii su käest ei küsi!
- Ei, situ täis ennast!
- Andke halvaks proua!

- :)
- :)
- :)
- :)

- Móglbym dostac kawe?
- Z cukrem i sexem?
- Tak, chetnie.
- Prosze bardzo.

- Quiero un café, por favor.
- Con azucar y sexo?
- Sķ, por favor.
- Aquķ lo tiene, Seńor.

- Prosim si kavu.
- So sucrom a sexom?
- Ano, prosim.
- Nech sa paáči, pane.

يمكن لي قهوة فضلكم
مع السكر والجنس
نعم الرجاء
هنا أنت يا سيدي

- En kopp kaffe, tack!
- Med socker och sex?
- Ja tack!
- Varsågod, herrn!

- Ja želim jedan kafa, molim!
- Na secer i seks?
- Da, hvala
- Nemanačemu!

- Cho toi xin mot tach cafe,
- Voi duong va sex nhe?
- Neu nhu co co the,
- Chang co gi la khong the thua ong!

- μπορώ να έχω έναs καφέs παρακαλώ?
- με ζάχαρη και φύλο?
- ναι παρακαλώ.
- εδώ εσύ είσαι κέριε.

- Kan jeg få en kaffe takk?
- Med sukker og sex?
- Ja takk.
- Her, værsågod.

- Bir kahve alabilir miyim lütfen?
- Şekerli ve seksli mi?
- Evet lütfen
- Buyrun efendim

- Nipatie kahawa, tafadhali.
- Ya sukari na ya jinsia?
- Ndiyo, asante.
- Unakaribishwa, Bwana.

/ itaalia keele osas aitas mind giax; prantsuse osas tom; hollandi osas maiken; tšehhi osas helen; võru osas contra; belgia native frenchi osas vahva nasjev; soome osas huupI ja mika; pudi osas pehu jaan; bi, tagurpidi, pohhuistide, tagurpidi antsu ja kalades osas jällegi contra; poola osas adam; hispaania ja sloveenia osas jenn; ilmselt araabia osas keegi anonüümne; rootsi osas triin; serbia osas triinu töökaaslane maria; vietnami osas äli sõbranna mai; kreeka osas jällegi keegi anonüümne; norra ja türgi osas liis; suahiili keele osas aitas adeliine; esialgne tekst sisaldas ainult minu kolme esimest osavat keelt... tegelikult kui keegi veel mingeid keeli oskab, siis võiks mulle saata tõlkeid /