Kaunis on ilus sõna, sina oled aga sellest ilusam.
Su vaieldamatu ilu on absoluutselt kõgile näha.
Su sisemine ilu aga ületab su välimist veel mitmekordselt.
Sa oled justkui piiramatu jagaja ja andja,
tugev ja lahke inimene - ravija ja hoidja,
ja sind jätkub, sest sa ei unusta ennast ära.
Seepärast valin mina just sinu
enda kõrvale.
Kui sinu ja minu koosolemine oleks muusika,
siis kandev meloodia on see,
et meil on koos hea olla.
Selle põhitooni kõrval
on meie olemine ka mitmekesine ja vahelduv.
Ülem või alamtoonid võivad tuua
ekstaatilisi hetki ja ka väga kurbi,
aga see ei muuda meie põhilist olemist
- see, et meil on koos hea olla.
See meie suhte tuum on nagu kuld.
Aine, mis on hästi väärtuslik ja hästi stabiilne -
kuld ei reageeri ei hapniku ega vesinikuga,
see ei tuhmu, ei korrodeeru.
Meil on koos hea olla
ja see on asi,
mis meid kannab koos läbi aja.
Ning tuuma ümber toimub meie elu -
täpselt nagu planeedil maa
tohutult mitmekesine oma vahelduses.
Selles mõttes on meie suhte teine päris osa
nagu süsinik.
See ongi kõige olulisem aine maailmas -
sest 95% kõikidest inimesele tuntud keemilistest ühenditest
on süsiniku ühendid.
Süsinik on kogu eluslooduse alus.
Ja meie koosolemise hetkedes
on seda mitmekesisust täpselt sama moodi.
Olgu see süsinik siis tahm
või teemandid või väljahingatud süsihappegaas.
See kõik on meile oluline
ja sama kallis, kui kuld.
Ma tahan, et meie suhte kulla ja süsiniku sisu
ei muutuks kunagi.
Et me oleksime teineteisele kallid ja et meil oleks alati koos hea olla.
Et me ei kardaks, vaid tervitaks seda, mis elu meile ette veeretab,
olgu head või halba.
Ja ma loodan ja soovin, et veeretab ikka rohkem head.
Ma armastan sind.
Su vaieldamatu ilu on absoluutselt kõgile näha.
Su sisemine ilu aga ületab su välimist veel mitmekordselt.
Sa oled justkui piiramatu jagaja ja andja,
tugev ja lahke inimene - ravija ja hoidja,
ja sind jätkub, sest sa ei unusta ennast ära.
Seepärast valin mina just sinu
enda kõrvale.
Kui sinu ja minu koosolemine oleks muusika,
siis kandev meloodia on see,
et meil on koos hea olla.
Selle põhitooni kõrval
on meie olemine ka mitmekesine ja vahelduv.
Ülem või alamtoonid võivad tuua
ekstaatilisi hetki ja ka väga kurbi,
aga see ei muuda meie põhilist olemist
- see, et meil on koos hea olla.
See meie suhte tuum on nagu kuld.
Aine, mis on hästi väärtuslik ja hästi stabiilne -
kuld ei reageeri ei hapniku ega vesinikuga,
see ei tuhmu, ei korrodeeru.
Meil on koos hea olla
ja see on asi,
mis meid kannab koos läbi aja.
Ning tuuma ümber toimub meie elu -
täpselt nagu planeedil maa
tohutult mitmekesine oma vahelduses.
Selles mõttes on meie suhte teine päris osa
nagu süsinik.
See ongi kõige olulisem aine maailmas -
sest 95% kõikidest inimesele tuntud keemilistest ühenditest
on süsiniku ühendid.
Süsinik on kogu eluslooduse alus.
Ja meie koosolemise hetkedes
on seda mitmekesisust täpselt sama moodi.
Olgu see süsinik siis tahm
või teemandid või väljahingatud süsihappegaas.
See kõik on meile oluline
ja sama kallis, kui kuld.
Ma tahan, et meie suhte kulla ja süsiniku sisu
ei muutuks kunagi.
Et me oleksime teineteisele kallid ja et meil oleks alati koos hea olla.
Et me ei kardaks, vaid tervitaks seda, mis elu meile ette veeretab,
olgu head või halba.
Ja ma loodan ja soovin, et veeretab ikka rohkem head.
Ma armastan sind.